1 00:00:05,472 --> 00:00:08,375 (merkwürdige Musik spielt) 2 00:00:13,546 --> 00:00:15,815 - Ist das? etwas für etwas oder kann ich das wegwerfen? 3 00:00:15,882 --> 00:00:17,717 - „Ich bin mir nicht sicher. Das könnte etwas sein. 4 00:00:17,784 --> 00:00:20,053 Gib es in diese Schüssel von möglichen Dingen. 5 00:00:21,821 --> 00:00:24,190 - „Ich esse noch mehr Käse!“ -�Oh,�shh,�shh. 6 00:00:24,257 --> 00:00:26,059 Morris macht ein Nickerchen Also, behalte es ruhig. 7 00:00:26,126 --> 00:00:27,327 Außerdem gibt es keine Snacks mehr vor dem Mittagessen. 8 00:00:27,394 --> 00:00:29,729 - „Oh, vielen Dank dafür the�cheesies,�Mrs.�Berney. 9 00:00:29,796 --> 00:00:32,065 Sollte das gehen? in der Spülmaschine? 10 00:00:33,533 --> 00:00:36,469 - Ähm ... ja, du bist, Gern geschehen, Maya. 11 00:00:36,536 --> 00:00:38,138 Äh, ja. 12 00:00:38,204 --> 00:00:40,306 (Astrid): Es gibt viele Möglichkeiten um Ihre Erziehung zu bewerten. 13 00:00:40,373 --> 00:00:43,043 (James): „Wie geht es euren Kindern?“ Wie viele Hohlräume gibt es in der Schule? 14 00:00:43,109 --> 00:00:44,344 Betrügen sie Gofish? 15 00:00:44,411 --> 00:00:46,179 (Astrid): „Sie“ hat dich geschlagen fair und quadratisch, James. 16 00:00:46,246 --> 00:00:48,348 Lass es los, Mann. Du willst dich nicht zu hart verurteilen. 17 00:00:48,415 --> 00:00:51,084 (James): „Aber manchmal trifft man sich ein Kind, das sich so brav benimmt. 18 00:00:51,151 --> 00:00:53,453 - Ratet mal, wer es gefunden hat ihre alte Halloween-Süßigkeit. 19 00:00:53,520 --> 00:00:55,088 Süßes oder Saures, Furz-Hintern. 20 00:00:55,155 --> 00:00:57,424 (Astrid): „Du merkst es.“ Du hast deine Noten gefälscht. 21 00:00:57,757 --> 00:00:59,225 Felix. -�Hmm? 22 00:00:59,626 --> 00:01:02,228 - „Hast du bemerkt, wie, wie? Maya hat nicht einfach ihre Schüssel verlassen 23 00:01:02,295 --> 00:01:03,063 around�for�someone�else, 24 00:01:03,129 --> 00:01:05,165 she�put�it�in�the�dishwasher? 25 00:01:06,232 --> 00:01:08,701 -�Oh,�ooh! I�made�a�hilarious�movie. 26 00:01:08,768 --> 00:01:10,570 -�No.�No,�no. -�You�have�to�see�it. 27 00:01:10,637 --> 00:01:13,006 -�But,�in�the... -�Come�on,�I�think I�left�the�iPad�outside. 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,141 -�Is�it�the�one�where�I�die? -�Oh�yeah. 29 00:01:15,208 --> 00:01:18,745 -�Maybe�our�kids behave�perfectly at�other�people's�houses. 30 00:01:18,812 --> 00:01:20,146 We�just�don't�know�it. -�Hmm. 31 00:01:20,213 --> 00:01:22,215 -�Oh,�um,�enjoy�your�afternoon. (Viv):�Where's�the�iPad? 32 00:01:22,282 --> 00:01:23,750 (Felix):�I�don't�know. I�left�it�right�here. 33 00:01:23,817 --> 00:01:25,151 -�There's�no�way. 34 00:01:25,218 --> 00:01:27,120 -�Yeah,�you�enjoy Dein...Nachmittag. (Maya): „Danke!“ 35 00:01:27,187 --> 00:01:28,855 (Viv): „Nein, das habe ich nicht!“ (Felix): „Ja, das hast du! 36 00:01:28,922 --> 00:01:30,824 (Viv): „Nein, das habe ich nicht!“ (Felix): „Ja, das hast du! 37 00:01:30,890 --> 00:01:32,559 (Viv): „Nein, das habe ich nicht!“ 38 00:01:33,927 --> 00:01:35,628 - So geht's. - „Ach, danke.“ 39 00:01:35,695 --> 00:01:37,263 Mm. 40 00:01:38,264 --> 00:01:39,866 (Bo� grummelt) 41 00:01:41,334 --> 00:01:42,602 Ugh. 42 00:01:42,669 --> 00:01:46,072 Entschuldigung. Für mich schmeckt Tropfkaffee wie eine Socke eines Anhalters. 43 00:01:46,139 --> 00:01:49,642 -�Huh. - Mir geht es schlecht, James. 44 00:01:49,709 --> 00:01:52,312 -�CEO�Blues? - „Nein, „GoBo“ gedeiht. 45 00:01:52,378 --> 00:01:54,414 Häkeln ist der neue Denim. 46 00:01:54,914 --> 00:01:58,151 Aber ich spüre, wie ich ausrutsche in einen Bo, den ich geschworen habe 47 00:01:58,218 --> 00:02:01,888 Ich würde nie wieder hier sein, „Bo�Business.“ 48 00:02:01,955 --> 00:02:03,556 - Bo-Geld, Bo-Probleme. -�Mm-hmm. 49 00:02:03,623 --> 00:02:06,326 - Ja, ich werde sagen, du siehst aus stärker zugeknöpft als normal. 50 00:02:06,392 --> 00:02:08,061 Außer den Sandalen. 51 00:02:08,128 --> 00:02:10,463 - Naja, so lang wie meine Zehen atmen, so bin ich. 52 00:02:10,530 --> 00:02:14,801 Und ich entlaste mich dir gegenüber ist wie eine Sandale für die Seele. 53 00:02:14,868 --> 00:02:16,202 - Okay. 54 00:02:16,269 --> 00:02:19,372 - „Aber wie geht das? Ihre�schlechte�Arbeitssuche? 55 00:02:19,606 --> 00:02:21,708 - Es ist... es ist okay. Es ist gut. 56 00:02:21,774 --> 00:02:24,177 Äh, ich meine, es ist nicht toll, offensichtlich. 57 00:02:24,244 --> 00:02:25,979 Es liegt noch viel Arbeit vor rund ums Haus 58 00:02:26,045 --> 00:02:27,814 also, 3:30 Uhr rollt herum schneller, als Sie denken. 59 00:02:27,881 --> 00:02:29,849 - „Ich habe eine tote Heuschrecke gefangen in der Schule. 60 00:02:29,916 --> 00:02:31,651 Ihr Name ist Thunder. -�My�old�lunch�container 61 00:02:31,718 --> 00:02:33,586 was�in�the�gym, so�now�I've�got�two. 62 00:02:33,653 --> 00:02:35,288 -�What's�for�dinner? Tacos�forever! 63 00:02:35,355 --> 00:02:37,257 -�Oh�yeah,�I�need�knee�pads for�gym�class�tomorrow. 64 00:02:37,323 --> 00:02:38,791 -�See�ya! (Felix):�We're�gone! 65 00:02:38,858 --> 00:02:40,493 (Viv):�What�about a�knee�pad�taco? 66 00:02:40,560 --> 00:02:41,995 (Felix):�Best�combination. 67 00:02:42,061 --> 00:02:44,030 (Felix�and�Viv):�Tacos! Tacos!�Tacos! 68 00:02:44,097 --> 00:02:47,467 -�Yeah,�they�kinda�keep�me�busy in�um,�rolling�the�same 69 00:02:47,534 --> 00:02:50,370 boulder�up�a�hill�every�day kind�of�way. 70 00:02:50,436 --> 00:02:53,173 (downtrodden�music�plays) 71 00:02:54,040 --> 00:02:56,409 (yawns�loudly) (lunch�squishes) 72 00:02:56,476 --> 00:02:59,512 -�You�just�sat�on�my�lunch. - „Oh, Entschuldigung. 73 00:02:59,579 --> 00:03:01,381 Ich bin immer noch schläfrig. 74 00:03:01,447 --> 00:03:02,982 Dieses indische Mittagsbuffet hat mich umgehauen. 75 00:03:03,049 --> 00:03:05,018 Musste im Auto ein Nickerchen machen. 76 00:03:05,084 --> 00:03:07,954 Was habe ich vermisst? - Den größten Teil des Tages. 77 00:03:08,021 --> 00:03:10,123 -�Oh. - „Leonard ist immer noch führend.“ 78 00:03:10,190 --> 00:03:12,325 Die Umfragen lieben ihn. Und Ich bin tatsächlich ziemlich überrascht 79 00:03:12,392 --> 00:03:14,727 mit wie viel Engagement der Slogan „Cut� The� Crap“ 80 00:03:14,794 --> 00:03:16,930 wird bekommen. Aber auch nicht überrascht. 81 00:03:16,996 --> 00:03:19,165 - „Leute hassen“ Mist. Ich bin neutral. 82 00:03:19,232 --> 00:03:20,967 - „Ja, nun ja, Leonards ausgewählte Seite. 83 00:03:21,034 --> 00:03:24,704 Er will höhere Geldstrafen für Besitzer, die sich nicht um ihre Hunde kümmern. 84 00:03:24,771 --> 00:03:26,706 Je größer der Hund, desto größer die Feine. 85 00:03:26,773 --> 00:03:28,174 - „Das ist eine tolle Idee.“ Ooh! 86 00:03:28,241 --> 00:03:30,109 Was mich daran erinnert, als ich im Auto schlief, 87 00:03:30,176 --> 00:03:32,579 Ich habe von einer großartigen Idee geträumt. 88 00:03:34,614 --> 00:03:36,082 Okay. Okay, cool. 89 00:03:36,149 --> 00:03:38,051 Es ist also ein Park Community-Aufräumarbeiten. 90 00:03:38,117 --> 00:03:40,286 Menschen kommen zusammen, Sie machen den Park 91 00:03:40,353 --> 00:03:42,222 schöner und romantischer. 92 00:03:42,288 --> 00:03:44,958 Weißt du, vielleicht findet es jemand wahre Liebe oder so? 93 00:03:45,024 --> 00:03:47,060 Es ist nicht, nicht wichtig. - „Okay“, ich meine, „das hatten wir.“ 94 00:03:47,126 --> 00:03:49,195 viele Beschwerden Wie schmutzig ist Ellsworth Park? 95 00:03:49,262 --> 00:03:50,964 und das ist genau in der Mitte von Leonards Reiten. 96 00:03:51,030 --> 00:03:52,932 -�Okay,�so... -�All�right. 97 00:03:52,999 --> 00:03:54,167 Go�on,�get�to�work. 98 00:03:54,234 --> 00:03:56,169 -�Oh,�don't�you�usually handle�most�stuff? 99 00:03:56,236 --> 00:03:58,104 -�I'm�actually�handling enough�right�now. 100 00:03:58,171 --> 00:04:00,073 And�while�I�don't�work for�you�anymore,�Jean-Luc, 101 00:04:00,139 --> 00:04:01,641 I�do�believe�in�you. 102 00:04:02,875 --> 00:04:04,010 -�Okay,�cool. 103 00:04:04,077 --> 00:04:08,147 Um,�so,�some�people, some�bags,�some�garbage. 104 00:04:08,214 --> 00:04:10,116 Maybe�a�special�lady introduces�herself. 105 00:04:10,183 --> 00:04:13,119 She�digs�my�grassroots�vibes. I'm�into�her�smile. 106 00:04:13,186 --> 00:04:15,121 -�I'm�into�you�taking this�fan�fiction�elsewhere. 107 00:04:15,188 --> 00:04:17,190 -�Right,�that�makes�more�sense. Cool. 108 00:04:18,491 --> 00:04:22,228 (door�opens�and�shuts) 109 00:04:24,330 --> 00:04:26,366 (Astrid): Was zum Teufel ist passiert? 110 00:04:27,367 --> 00:04:30,270 (James): „Ich schwöre, es war ordentlich bevor die Kinder auftauchten. 111 00:04:30,336 --> 00:04:32,071 Sie sind hier durchgebrochen wie Zwillingstornados, 112 00:04:32,138 --> 00:04:34,907 aßen alles, was sie konnten bekamen sie in die Hand und zogen dann nach Norden. 113 00:04:34,974 --> 00:04:36,876 - Das ist außer Kontrolle. Ich verstehe es nicht. 114 00:04:36,943 --> 00:04:39,612 Wir haben es ihnen millionenfach gesagt sich selbst „aufräumen“. 115 00:04:39,679 --> 00:04:41,414 Es ist ihnen einfach egal. 116 00:04:41,481 --> 00:04:44,017 Es gibt eine Schüssel Müsli auf der Treppe! 117 00:04:44,083 --> 00:04:45,785 - Das ist meins. Das habe ich tatsächlich vergessen. 118 00:04:45,852 --> 00:04:47,053 Aber der Rest davon sind die Kinder. 119 00:04:47,120 --> 00:04:49,922 - Wie geht es unseren Kindern? solche rücksichtslosen Kerle? 120 00:04:49,989 --> 00:04:51,691 Ist das unsere Schuld? - Nein, nein, nein. 121 00:04:51,758 --> 00:04:54,227 Wenn es unsere Schuld war Wie kam es dann, dass Morris so hilfreich war? 122 00:04:54,294 --> 00:04:56,029 Alles, was Sie tun müssen singt das Aufräumlied. 123 00:04:56,095 --> 00:04:58,398 „Aufräumen, Aufräumen, jeder, „überall“? 124 00:04:58,464 --> 00:05:01,334 „Aufräumen, Aufräumen, jeder trägt seinen Teil dazu bei?? 125 00:05:01,401 --> 00:05:03,069 - Das hat ihm die Kindertagesstätte beigebracht. 126 00:05:03,136 --> 00:05:04,704 Und um ehrlich zu sein, Ich finde es beunruhigend. 127 00:05:04,771 --> 00:05:06,773 - Du hörst ihr nicht zu. Morris, du leistest großartige Arbeit. 128 00:05:06,839 --> 00:05:08,174 -�Yay! - Hier ist der Deal. 129 00:05:08,241 --> 00:05:09,942 Ich werde aufräumen diesen Raum. Schon wieder. 130 00:05:10,009 --> 00:05:11,511 Und dann machen wir das Abendessen in Frieden und Stille 131 00:05:11,577 --> 00:05:13,613 während…Nummer eins und Nummer zwei ist besetzt. 132 00:05:13,680 --> 00:05:15,014 - Okay. - Okay. 133 00:05:15,081 --> 00:05:17,784 (instrumental Aufräumlied wird abgespielt) 134 00:05:17,850 --> 00:05:20,186 (James singt ein Aufräumlied) 135 00:05:21,354 --> 00:05:22,655 - Warte. 136 00:05:23,489 --> 00:05:24,924 Es ist unsere Schuld. 137 00:05:24,991 --> 00:05:26,893 Die Kinder helfen uns nicht mit irgendetwas 138 00:05:26,959 --> 00:05:28,995 weil ... wir es einfach tun jedenfalls alles. 139 00:05:29,062 --> 00:05:32,598 Wir tun es im wahrsten Sinne des Wortes gerade jetzt. 140 00:05:33,232 --> 00:05:35,001 - „Oh, mein Gott. Du hast recht. 141 00:05:35,068 --> 00:05:36,969 (Viv): Wie kommt es? Ich rieche kein Abendessen? 142 00:05:37,036 --> 00:05:38,871 (schnauft) - „Okay, sie wollen Abendessen? 143 00:05:38,938 --> 00:05:40,139 Das werden sie tun um zu helfen, es zu schaffen. 144 00:05:40,206 --> 00:05:41,741 - „Das ist ... ja, Ich denke, das hört sich an 145 00:05:41,808 --> 00:05:43,042 wie...mehr...Ärger als es wert ist. 146 00:05:43,109 --> 00:05:45,378 (Felix): Kann jemand Bring mir einen Snack? 147 00:05:45,912 --> 00:05:47,547 (angespannte Musik spielt kurz) 148 00:05:47,613 --> 00:05:48,715 - Wir müssen sie brechen. 149 00:05:48,781 --> 00:05:51,484 (Felix): Halloooo? 150 00:05:53,553 --> 00:05:55,555 - „Felix, kannst du aufhören zu winken? Das Messer in der Nähe? 151 00:05:55,621 --> 00:05:57,857 Du schneidest einen Pfeffer, arbeitet nicht bei Benihana. 152 00:05:57,924 --> 00:05:59,859 Ähm, James, Wo sind die Spaghetti? 153 00:05:59,926 --> 00:06:02,628 -�Oh,�äh�keine�Spaghetti mehr, aber�wenn�wir�die�letzten�Fusilli verwenden, 154 00:06:02,695 --> 00:06:04,997 Penne und Makkaroni, wir könnten ein Shape-a-Agetti haben. 155 00:06:05,064 --> 00:06:06,899 -�Wie�viele�Eier in ein Soufflé gehen? 156 00:06:06,966 --> 00:06:09,035 -�Keine! Wir machen einen Ordner. 157 00:06:09,102 --> 00:06:10,203 - „Ich mache mein eigenes Ding.“ 158 00:06:10,269 --> 00:06:12,138 - Du hast es buchstäblich vermasselt das zu einem Brei. 159 00:06:12,205 --> 00:06:14,107 - „Ich weiß. Ich bin verrückt. 160 00:06:14,173 --> 00:06:16,409 - Hey, wo ist die Bratpfanne? -�Whoa! 161 00:06:16,476 --> 00:06:18,177 Rindfleisch auf dem Boden. - „Oh, mein Gott. 162 00:06:18,244 --> 00:06:21,114 - Es ist okay. Morris wird es aufräumen. Morris. 163 00:06:21,180 --> 00:06:24,317 „Aufräumen, Aufräumen, jeder, überall...?? 164 00:06:24,384 --> 00:06:27,253 (James):�Felix,�hör auf. - „Ich meine, er wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.“ 165 00:06:30,490 --> 00:06:32,425 - „Lasst uns helfen, das Abendessen zuzubereiten.“ die ganze Zeit. 166 00:06:32,492 --> 00:06:36,329 - Ja, es ist so lustig. Und Pizza zu bekommen ist die schönste Belohnung. 167 00:06:36,396 --> 00:06:39,132 - Nein, Nein, Pizza ist keine Belohnung, Es ist der letzte Ausweg. 168 00:06:39,198 --> 00:06:40,900 Weil es noch zu spät ist. Morris schläft bereits. 169 00:06:40,967 --> 00:06:44,237 - Den größten Teil des Abendessens endete, verbrannte oder lag auf dem Boden. 170 00:06:45,371 --> 00:06:48,007 Ich denke stattdessen daran gescheitertes Experiment, 171 00:06:48,074 --> 00:06:49,475 Ihr solltet den Tisch abräumen. 172 00:06:49,542 --> 00:06:51,644 - Du machst Witze. - Was haben wir getan, um das zu verdienen? 173 00:06:51,711 --> 00:06:54,213 - „Alles klar, Teller werden sich nicht selbst klären. Hacken, hacken! 174 00:06:54,280 --> 00:06:56,549 - „Alle“ von ihnen? Aber ich habe nur einen verwendet. 175 00:06:56,616 --> 00:06:59,519 - „Nun, deine Mutter und ich Ich habe die ganze Pizza bezahlt. 176 00:06:59,585 --> 00:07:01,988 Also... hacken, hacken! 177 00:07:02,388 --> 00:07:04,023 (Felix und Viv murren) 178 00:07:04,090 --> 00:07:05,758 - Geben Sie mir Ihre Teller. 179 00:07:07,393 --> 00:07:09,195 - Ja, kratzen Sie die ganze Kruste ab auf einer Platte 180 00:07:09,262 --> 00:07:11,664 dann stapeln die�restlichen�Platten. 181 00:07:11,731 --> 00:07:13,132 Los geht's. 182 00:07:13,633 --> 00:07:14,834 -�Nicht�der�Wein. Nicht...der...Wein. 183 00:07:14,901 --> 00:07:17,937 Der Wein bleibt. Alles andere bis zur Küche. 184 00:07:18,004 --> 00:07:19,505 Und los geht’s! 185 00:07:21,974 --> 00:07:23,743 - Es ist voll! - Wir sind am Arsch. 186 00:07:23,810 --> 00:07:28,815 - „Okay,“du…sollst du einfach sagen das Geschirr auf der Theke 187 00:07:28,881 --> 00:07:29,982 und...geht einfach los bereit fürs Bett. 188 00:07:30,049 --> 00:07:32,385 - Ja! - Und sag nicht, dass du beschissen bist. 189 00:07:32,885 --> 00:07:34,487 Rechts? - „Ich weiß es nicht. 190 00:07:43,663 --> 00:07:46,499 - „Also“, ich habe gerade Leonard davon erzählt die Park-Idee und er ist begeistert. 191 00:07:46,566 --> 00:07:48,367 - „Aber lass mich raten, er kommt nicht? 192 00:07:48,434 --> 00:07:50,536 - Nein, das ist er nicht. Aber...du kommst...zumindest. 193 00:07:50,603 --> 00:07:53,739 - „Ooh, nein, falsch. Ja, ich werde nicht dort sein. 194 00:07:53,973 --> 00:07:55,775 Kommt nicht. Ich möchte es nicht. 195 00:07:55,975 --> 00:07:59,245 -�Oh. Also, ich bin völlig allein. 196 00:07:59,312 --> 00:08:00,646 - Ja. - Das ist cool. 197 00:08:00,713 --> 00:08:02,882 Ich meine, ich bin großartig Antwort – online. 198 00:08:02,949 --> 00:08:04,650 Oh, und schauen Sie sich das an. 199 00:08:05,985 --> 00:08:09,422 Maßgeschneiderte Kampagnen-Müllbeutel. 200 00:08:11,357 --> 00:08:13,893 - „Vielleicht nicht sagen.“ Das Gesicht unseres Kandidaten auf dem Müll? 201 00:08:14,494 --> 00:08:16,395 -�Oh�ja. Okay, guter Punkt. 202 00:08:16,462 --> 00:08:18,631 Ich meine, ich drucke gerade dieses hier aus Tasche kostet 18 Dollar, also 203 00:08:18,698 --> 00:08:21,434 Riesige Einsparungen sind genau das Richtige, oder? Ja! Versteh es. 204 00:08:22,168 --> 00:08:24,136 (spuckt Kaffee) Ja, hmmm, ich hasse immer noch Kaffee. 205 00:08:24,203 --> 00:08:25,705 Blech. 206 00:08:26,372 --> 00:08:27,907 Cool. - „Oh, was? 207 00:08:28,407 --> 00:08:29,742 Sind Sie damit fertig? 208 00:08:30,076 --> 00:08:33,479 -�Ja? - Huh, und doch sitzt es da. 209 00:08:33,946 --> 00:08:35,548 Hmm, was ist alles? 210 00:08:36,582 --> 00:08:37,216 -�Oh! 211 00:08:37,283 --> 00:08:38,618 -�Oh. -�Oh ja. 212 00:08:38,684 --> 00:08:40,186 - Ja. -Ja, ja, okay. 213 00:08:40,253 --> 00:08:41,921 (Besteck klirrt) Äh... 214 00:08:41,988 --> 00:08:44,490 (Geschirr klappert) Oh nein. 215 00:08:44,557 --> 00:08:45,658 Ähm... 216 00:08:46,826 --> 00:08:48,261 (TassenklirrenaufGerichten) 217 00:08:48,761 --> 00:08:50,897 - „Ich glaube, das wirst du tun muss es ausführen. 218 00:08:51,898 --> 00:08:53,933 - Ja. Äh, total. 219 00:08:54,000 --> 00:08:56,035 Es ist einfach... (Geschirr klappert) 220 00:08:56,102 --> 00:08:57,670 Ähm... 221 00:08:57,737 --> 00:08:59,238 (summend vor sich hin) 222 00:08:59,305 --> 00:09:03,075 Äh, ja, ich werde es einfach tun einen kurzen Anruf tätigen. 223 00:09:03,142 --> 00:09:04,577 (Rufnummern) 224 00:09:04,644 --> 00:09:07,179 Hey, Mama. Äh, seltsame Frage. 225 00:09:07,246 --> 00:09:09,916 (Sprechen einer Fremdsprache) 226 00:09:14,453 --> 00:09:15,755 (James): Hallo? 227 00:09:15,821 --> 00:09:18,124 - „James,“ ja, wir werden es tun Wir müssen unsere Kinder reparieren. 228 00:09:18,190 --> 00:09:19,759 Ich habe die Zukunft gesehen und es ist nutzlos. 229 00:09:19,825 --> 00:09:22,094 - Nein, nein, nein, was machst du? meinst du, Seife in die Tür zu stecken? 230 00:09:22,161 --> 00:09:24,263 Wie? Mama! 231 00:09:24,330 --> 00:09:25,965 Kannst du hierher kommen? 232 00:09:29,569 --> 00:09:31,037 „war … augenöffnend“, James. 233 00:09:31,103 --> 00:09:33,172 Schauen Sie, das wollte ich nie wie meine Mutter, 234 00:09:33,239 --> 00:09:34,907 klopfte an meine Schlafzimmertür als Erstes 235 00:09:34,974 --> 00:09:36,242 jeden Samstagmorgen mit Vakuum. 236 00:09:36,309 --> 00:09:38,110 Ich weiß es nicht, denke ich sie hätte vielleicht recht gehabt. 237 00:09:38,177 --> 00:09:41,414 - „Ich auch.“ Ich meine, nur ich habe Aufgaben erledigt, weil mein Vater mir ein schlechtes Gewissen gemacht hat. 238 00:09:41,480 --> 00:09:43,749 Und ... wirklich, denke ich Diese Schuldgefühle hatten eher damit zu tun, dass meine Mutter uns verlassen hatte. 239 00:09:43,816 --> 00:09:46,953 - Ja, das ist nicht nur so Es geht um Aufgaben, James, es geht ums Überleben. 240 00:09:47,019 --> 00:09:49,155 -�Mm-hmm. - Wie werden unsere Kinder überleben? 241 00:09:49,221 --> 00:09:51,991 wenn Sie sich im Feuer verbrennen und ich werde entführt? 242 00:09:52,058 --> 00:09:54,360 -�Am�selben�Tag? - Wir brauchen eine Kurskorrektur. 243 00:09:54,427 --> 00:09:57,430 - Ja, unsere Kinder müssen lernen wie man auf sich selbst aufpasst. 244 00:09:57,496 --> 00:09:59,131 -�Und�uns. -�Was? 245 00:09:59,198 --> 00:10:01,500 - Es wird ein Tag kommen wo�du�auf�deinem�Sterbebett bist 246 00:10:01,567 --> 00:10:03,936 und...ich bin...gelähmt... vor Trauer. 247 00:10:04,003 --> 00:10:06,539 Ich sitze neben dir, deine Hand halten, 248 00:10:06,606 --> 00:10:07,974 reibe deinen Arm und sage es dir, 249 00:10:08,040 --> 00:10:09,342 „Hey, Baby, Alles wird wieder gut. 250 00:10:09,408 --> 00:10:11,844 Baby, alles wird gut okay.“ Du siehst mich an. 251 00:10:11,911 --> 00:10:13,679 Du hast keine Ahnung, wer ich überhaupt bin. 252 00:10:13,746 --> 00:10:15,514 - „Okay, vielleicht lasst uns einfach einen Schritt zurückgehen – 253 00:10:15,581 --> 00:10:17,683 - „Ich zeige euch Bilder um dich an unser Leben zu erinnern. 254 00:10:17,750 --> 00:10:19,885 Du schaust mal nach. Du sagst, 255 00:10:19,952 --> 00:10:22,121 „Wer ist diese schöne Frau?“ 256 00:10:22,188 --> 00:10:24,824 - „Unsere Kinder brauchen Lebenskompetenzen, und ihnen Lebenskompetenzen beizubringen 257 00:10:24,890 --> 00:10:27,226 gehört nicht zu unseren Lebenskompetenzen. - Richtig. 258 00:10:28,027 --> 00:10:30,096 Was machen wir? Wie ist der Plan? 259 00:10:30,696 --> 00:10:32,164 - Ein Arbeitsrad. Das ist eine Sache. 260 00:10:32,231 --> 00:10:34,066 - „Arbeitsrad,“ James? Aufgabenrad. 261 00:10:34,133 --> 00:10:35,868 Das kann nicht gelöst werden mit Kunsthandwerk. 262 00:10:35,935 --> 00:10:37,837 - Naja. - Es gibt keine magische Kugel, 263 00:10:37,903 --> 00:10:40,139 oder „verzaubertes“ Rad, das wird Lösen Sie dies für uns. 264 00:10:40,206 --> 00:10:41,907 Komm schon. - „Ich weiß, du hast recht. Ich weiß. 265 00:10:41,974 --> 00:10:43,342 - Komm schon! - „Ich weiß! 266 00:10:43,409 --> 00:10:44,443 Ich bin...nur... 267 00:10:44,510 --> 00:10:47,980 Was wir brauchen, ist wie: a�absichtlich,�kalkuliert, 268 00:10:48,047 --> 00:10:50,716 konsequenter Ansatz das wird Jahre dauern. 269 00:10:50,783 --> 00:10:53,519 Aber wenn wir dabei bleiben, wer weiß? 270 00:10:53,586 --> 00:10:56,022 (Astrid spottet) 271 00:10:57,823 --> 00:10:59,158 Das ist ein Aufgabenrad. 272 00:10:59,225 --> 00:11:01,093 Jeder Abschnitt ist anders Arbeit daran. 273 00:11:01,160 --> 00:11:02,762 Und wenn Sie sich drehen das Spinner-Ding, 274 00:11:02,828 --> 00:11:05,231 Du machst jede Aufgabe es landet darauf. 275 00:11:05,297 --> 00:11:07,233 (Astrid): „Na ja, Papa Ich habe es gemacht, aber es war meine Idee. 276 00:11:07,299 --> 00:11:08,401 - Ja. - Und ich habe ihm eine E-Mail geschickt 277 00:11:08,467 --> 00:11:10,069 die Anweisungen und ich wählte die Farben. 278 00:11:10,136 --> 00:11:11,570 Und dann habe ich meine Meinung geändert über eine Farbe. 279 00:11:11,637 --> 00:11:13,205 - Es war eine uneingeschränkte Zusammenarbeit, 280 00:11:13,272 --> 00:11:15,708 Das ist genau Worum geht es hier? 281 00:11:15,775 --> 00:11:17,643 - Kann ich Ihnen zeigen, was ich gemacht habe? 282 00:11:17,710 --> 00:11:19,645 Es ist eine Blumenpuppe mit dem Namen ... 283 00:11:20,112 --> 00:11:21,480 (dramatisch): „Donner. 284 00:11:21,547 --> 00:11:22,848 -�Nein. -�Zum Beispiel. 285 00:11:22,915 --> 00:11:24,750 Ich werde es mal ausprobieren. Was habe ich bekommen? 286 00:11:24,817 --> 00:11:26,152 Ich verstehe, ooh. (James schnappt nach Luft) 287 00:11:26,218 --> 00:11:28,721 Räumen Sie die Dachrinnen frei. Backofen reinigen? 288 00:11:28,788 --> 00:11:30,156 James, keiner von uns kann diese Dinge tun. 289 00:11:30,222 --> 00:11:32,124 - „Ja, vielleicht habe ich es verstanden mit dem ganzen Zeug davongetragen 290 00:11:32,191 --> 00:11:34,894 Das muss hier getan werden. Außerdem hatte ich eine kleine Panikattacke 291 00:11:34,960 --> 00:11:36,829 und auf den Boden gelegt. -�Waren�da. 292 00:11:36,896 --> 00:11:39,932 - „Okay, ignoriere alles.“ das erfordert eine Leiter oder schädliche Dämpfe, 293 00:11:39,999 --> 00:11:41,734 und gib diesem Rad a�spin-erooni. 294 00:11:42,101 --> 00:11:44,904 - „Ich habe … ein aufgeräumtes Zimmer.“ 295 00:11:44,970 --> 00:11:46,605 -�Oh. - Nein, danke. 296 00:11:46,672 --> 00:11:48,841 Ich bringe den Müll raus. 297 00:11:48,908 --> 00:11:50,509 - Nein, nein, der Spinner entscheidet. Nicht...du. 298 00:11:50,576 --> 00:11:52,078 - Gibt es irgendwelche dieser Preise? 299 00:11:52,144 --> 00:11:55,381 - Leben in einem schönen, sauberen Haus ist�der�beste�Preisvon�allen. 300 00:11:55,448 --> 00:11:58,651 - Das macht keinen Spaß. - Es soll kein Spaß sein. 301 00:11:58,718 --> 00:12:00,853 - Ihr macht null Sinn. 302 00:12:00,920 --> 00:12:02,388 Ist das ein Traum? 303 00:12:02,455 --> 00:12:03,656 (dramatisch):�Wach�up,�Viv. 304 00:12:03,723 --> 00:12:06,559 Wach auf, Viv! Wach auf, Viv! 305 00:12:09,428 --> 00:12:10,629 -Hey. 306 00:12:10,696 --> 00:12:11,831 (Video wird über Kopfhörer abgespielt) 307 00:12:11,897 --> 00:12:13,365 Was ist das? 308 00:12:13,432 --> 00:12:15,835 Die Aufgabe bestand darin, aufzuräumen, nicht, um noch mehr Müll zu machen. 309 00:12:15,901 --> 00:12:17,903 - Es ist kein Müll. Es ist ein Hack. 310 00:12:17,970 --> 00:12:23,342 Ich habe alle meine Sachen mitgenommen und daraus einen fantastischen Sitzsack aus Kunstleder gemacht. 311 00:12:23,409 --> 00:12:24,677 Schau dir das an. 312 00:12:25,177 --> 00:12:27,847 (Artikel-Snap) Oh. 313 00:12:27,913 --> 00:12:31,484 Ich glaube, ich sitze auf einer Nerf-Pistole. Pfui. 314 00:12:32,318 --> 00:12:34,086 - Ich versuche, mich zu sammeln Mitgefühl für dich. 315 00:12:34,153 --> 00:12:35,921 (Felix):�Au. - Ich versuche es wirklich. 316 00:12:35,988 --> 00:12:37,823 (Felix): „Papa? - „Alles klar, setz dich auf. 317 00:12:37,890 --> 00:12:39,592 Schau mal, können wir mal sagen, bist du gut? 318 00:12:39,658 --> 00:12:40,993 (James):�Ihre�haben�begrenzte�Energie 319 00:12:41,060 --> 00:12:42,995 und Hausarbeiten sind anstrengend auf Ihrem Netzteil. 320 00:12:43,062 --> 00:12:44,697 (Astrid):�Aber�Ihre�Kinder bekommen um bei der Hausarbeit zu helfen 321 00:12:44,764 --> 00:12:46,332 ist noch eine weitere Aufgabe. 322 00:12:46,398 --> 00:12:47,032 - Das ist in Ordnung. 323 00:12:47,099 --> 00:12:49,135 (Vakuum, Surren) -�Viv. 324 00:12:49,201 --> 00:12:51,637 (Viv�summend) Viv.�Viv! 325 00:12:51,704 --> 00:12:54,540 Staubsauger dienen nicht der Harmonisierung! Sie dienen der Reinigung! 326 00:12:54,607 --> 00:12:57,743 (James): „Eine Aufgabe.“ takes�more�energy�than�just doing�the�chores�yourself. 327 00:12:57,810 --> 00:13:00,546 (Astrid):�But�you�have to�power�through�until the�chores�are�done. 328 00:13:00,613 --> 00:13:02,414 -�I'm�doing�it�my�way! 329 00:13:02,481 --> 00:13:03,649 Mahhhh! 330 00:13:03,716 --> 00:13:05,785 (Astrid):�Or�until�somebody blows�a�fuse. 331 00:13:05,851 --> 00:13:07,186 (meter�beeping) 332 00:13:07,653 --> 00:13:11,056 (James):�Okay,�Viv,�you�have got�re-grout�the�bathroom�tiles. 333 00:13:11,123 --> 00:13:13,359 (Viv):�Woo! -�James,�she's�not a�Property�Brother. 334 00:13:13,425 --> 00:13:16,962 -�Yeah,�okay. Um,�here,�clean�under the�couch�cushions. 335 00:13:17,029 --> 00:13:18,831 -�Can�I�keep�or�eat�what�I�find? 336 00:13:18,898 --> 00:13:21,500 -�No!�Please�don't�tell�me you've�eaten�food 337 00:13:21,567 --> 00:13:22,935 from�the�couch�before. 338 00:13:23,002 --> 00:13:24,537 - Okay. 339 00:13:26,205 --> 00:13:28,073 (James): „Felix,“mein Mann! 340 00:13:28,140 --> 00:13:30,709 Habe den Stanley Cup weggeräumt. -�Stanley�Cup? 341 00:13:30,776 --> 00:13:33,179 - Ja, das ist meine Süße kleiner Spitzname für Mama 342 00:13:33,245 --> 00:13:35,114 Unordnung – Skulptur – da drüben im Bücherregal. 343 00:13:35,181 --> 00:13:37,149 - Aber dieses blöde Perlenset ist nicht meins. 344 00:13:37,216 --> 00:13:38,918 Oder dieses blöde Meerjungfrauenbuch. 345 00:13:38,984 --> 00:13:40,386 (James): „Okay. - Das ist Vivs Stanley Cup. 346 00:13:40,452 --> 00:13:42,922 - Das ist dein Minecraft Malbuch. 347 00:13:42,988 --> 00:13:45,224 - „Nun, eigentlich, Es ist ein Strategie-Leitfaden. 348 00:13:45,291 --> 00:13:47,927 - Jungs, nehmt, was euch gehört und legte es weg. 349 00:13:47,993 --> 00:13:50,162 - Warum machst du uns? das ganze Haus reinigen? 350 00:13:50,229 --> 00:13:53,032 Es ist Ihr Haus. -�That�we�all�live�in�together. 351 00:13:53,098 --> 00:13:54,867 -�Well,�that's�not�our�fault. 352 00:13:54,934 --> 00:13:56,502 We�didn't�ask�to�be�born. 353 00:13:56,569 --> 00:13:59,872 -�Don't�complain�about�existing. Life�is�a�miracle. 354 00:13:59,939 --> 00:14:02,007 Life�is�also�a�series of�mundane�tasks. 355 00:14:02,074 --> 00:14:05,811 -�You�said�if�I�got�a�dog then�I�would�have�to clean�up�after�it. 356 00:14:05,878 --> 00:14:10,282 But�we're�like,�your�dogs, so�don't�you�have�to clean�up�after�us? 357 00:14:10,783 --> 00:14:12,084 -�No�more�philosophizing. 358 00:14:12,151 --> 00:14:14,220 Do�as�you're�told because�we�said�so. 359 00:14:14,820 --> 00:14:17,089 (Felix):�How�do�you�even... (James):�This�isn't�working. 360 00:14:17,156 --> 00:14:18,657 (items�crash�to�floor) 361 00:14:18,724 --> 00:14:20,326 (bowl�rolling�around) 362 00:14:26,198 --> 00:14:27,499 - Gehen Sie und holen Sie Ihre Jacken. 363 00:14:27,566 --> 00:14:30,069 - „Tut mir leid, Mama. - „Es tut mir wirklich leid. 364 00:14:34,640 --> 00:14:38,477 Warte, du hast uns also zu einem anderen Ort gebracht parken, wo wir uns einfach nur entspannen könnten, 365 00:14:38,544 --> 00:14:41,180 aber wir chillen nicht, Wir sammeln Müll ein? 366 00:14:41,247 --> 00:14:43,716 -�Richtig. - „Aber“ ich habe nichts von diesem Müll weggeworfen. 367 00:14:43,782 --> 00:14:45,618 -�Viv,�keiner�dieser�Leute hat dieses Chaos verursacht. 368 00:14:45,684 --> 00:14:47,953 Sie alle helfen So können wir einen sauberen Park haben. 369 00:14:48,687 --> 00:14:52,091 - Ist das etwa eine Lektion darüber? Wir reinigen unser Zuhause, so wie wir den Planeten reinigen müssen? 370 00:14:52,157 --> 00:14:56,161 - Ja. Obwohl, das meiste davon Müll landet sowieso einfach auf der Mülldeponie. 371 00:14:56,228 --> 00:14:57,930 einschließlich, leider, Der größte Teil wird recycelt. 372 00:14:57,997 --> 00:15:00,332 -�James. (Jean-Luc): „Astrid,“du bist gekommen! 373 00:15:00,399 --> 00:15:02,668 Und du hast die ganze Familie mitgebracht. Du möchtest ein T-Shirt? 374 00:15:02,735 --> 00:15:04,003 -�Nein. - „Oh, das ist cool. 375 00:15:04,069 --> 00:15:05,838 Ich kann nicht glauben, wie viele Leute sind aufgetaucht. 376 00:15:05,905 --> 00:15:07,573 Hey Mann, wie geht's? - Wie geht es dir? 377 00:15:07,640 --> 00:15:09,341 - „Gut,“ gut. Ich habe zusätzlichen Müll mitgebracht 378 00:15:09,408 --> 00:15:11,510 von zu Hause aus, nur für den Fall Wir waren am Ende. Kein Detail wurde verschont. 379 00:15:11,577 --> 00:15:14,380 - „Erste Hilfe.“ Badezimmer. Eine Wasserstation. 380 00:15:14,446 --> 00:15:15,347 A�sign! 381 00:15:15,781 --> 00:15:18,450 - „Alle guten Ideen für das nächste Mal.“ Und es wird ein nächstes Mal geben. 382 00:15:18,517 --> 00:15:20,319 Ich habe meine Leidenschaft gefunden. (beide):�Oh. 383 00:15:20,719 --> 00:15:22,421 - „Oh, hallo. -�Hallo. 384 00:15:22,488 --> 00:15:24,290 -�Ich bin�Jean-Luc. - „Schön, Sie kennenzulernen.“ 385 00:15:24,356 --> 00:15:26,191 - „Magst du Müll? - „Ja, lass uns gehen. 386 00:15:26,258 --> 00:15:28,027 - Zumindest verstehen wir es neue Roboterhände. 387 00:15:28,093 --> 00:15:29,461 - So� Mid. 388 00:15:29,528 --> 00:15:31,263 Wie lange müssen wir das tun? 389 00:15:31,330 --> 00:15:32,898 - So lange es dauert, Felix. 390 00:15:32,965 --> 00:15:34,466 Es geht darum, etwas zu tun etwas Selbstloses 391 00:15:34,533 --> 00:15:36,402 also müssen wir das nicht tun Abholung nach Ihnen. 392 00:15:36,468 --> 00:15:38,270 Nun, laufen Sie mit. Seiend altruistisch. 393 00:15:38,337 --> 00:15:41,507 (merkwürdige Musik spielt) 394 00:15:47,746 --> 00:15:50,616 Ich glaube, wir kommen in Schwung Jetzt Jean-Lucs Hausmüll. 395 00:15:50,683 --> 00:15:53,218 (James): Hmm. Hallo. - Ist das genug? 396 00:15:53,285 --> 00:15:55,888 (James): „Ihr habt das alles getan?“ - Das ist großartige Arbeit. 397 00:15:55,955 --> 00:15:58,490 Wie fühlt es sich an? um Ihrer Gemeinde etwas Gutes zu tun? 398 00:15:58,557 --> 00:16:00,159 - Heiß und hungrig. 399 00:16:00,225 --> 00:16:02,461 - „Mein Nacken tut weh, weil ich hinschaue.“ im Müll landen. 400 00:16:02,528 --> 00:16:06,865 - Okay, fühlst du dich vielleicht? Ich weiß nicht, stolz oder inspiriert? 401 00:16:06,932 --> 00:16:08,600 -�Wenn�ich�Ja sage Bekomme ich eine Belohnung? 402 00:16:08,667 --> 00:16:10,469 - „Nur weil“ du es getan hast eine „gute“ Sache, Viv, 403 00:16:10,536 --> 00:16:12,404 bedeutet nicht Sie haben Anspruch auf eine Belohnung. 404 00:16:12,471 --> 00:16:14,406 Eine Menge harte Arbeit bleibt unbemerkt. 405 00:16:14,473 --> 00:16:16,275 Und Sie können es nicht erwarten irgendetwas im Gegenzug. 406 00:16:16,342 --> 00:16:18,043 -�Eiscreme! (Felix): „Oh, mein Gott!“ 407 00:16:18,110 --> 00:16:19,311 (Jean-Luc): „Ich habe es geschafft.“ ein Eiswagen. 408 00:16:19,378 --> 00:16:20,746 Cremige Belohnungen für alle! 409 00:16:20,813 --> 00:16:22,348 - Großartig! -Kann ich haben 410 00:16:22,414 --> 00:16:24,283 das Vanilleeis, das Schokoladeneis-- 411 00:16:24,350 --> 00:16:25,718 - „Bananenschale“. - „Erdbeereis“. 412 00:16:25,784 --> 00:16:27,886 (Felix): „Eisberg. Bitte, bitte, Schneekegel! 413 00:16:27,953 --> 00:16:29,621 (Viv):�Mit�dem�Bananenboot! 414 00:16:31,056 --> 00:16:32,257 (James): „Denke, sie.“ etwas gelernt? 415 00:16:32,324 --> 00:16:34,626 Ich meine, wir wollten sie einzuspringen, und das taten sie auch. 416 00:16:34,693 --> 00:16:36,462 - Ja, aber erst danach wir haben sie gezwungen. 417 00:16:36,528 --> 00:16:38,430 Sie hassten jede Minute davon 418 00:16:38,497 --> 00:16:40,099 und dann erwartet eine große Belohnung am Ende. 419 00:16:40,165 --> 00:16:42,534 Und dann haben sie es verstanden. Sie lernten Kniebeugen. 420 00:16:42,601 --> 00:16:46,605 - Silberstreif am Horizont, eine Menge einer der mächtigsten Menschen der Welt, sehr berechtigt. 421 00:16:46,672 --> 00:16:49,975 - Ja. Vielleicht werden sie erwachsen wie ein Farmer-Bros oder ein Tech-Psycho zu sein. 422 00:16:50,042 --> 00:16:51,777 - „Richtig?“ „Nette Jungs“ kommen zuletzt zu Ende. 423 00:16:51,844 --> 00:16:53,645 Außerdem ist mir aufgefallen, dass Sie Fertig ist Ihr Eis. 424 00:16:53,712 --> 00:16:55,714 Möchtest du etwas von mir? - „Oh, ja. 425 00:16:55,781 --> 00:16:57,883 Danke, netter Kerl. Saugnapf. 426 00:16:57,950 --> 00:16:59,752 - Ja. -�Hi�hier. 427 00:16:59,818 --> 00:17:01,620 Du bist … Felix und Viv Eltern, oder? 428 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 Ich bin Laurel. Ich bin Mayas Mutter. 429 00:17:03,756 --> 00:17:05,891 -�Hallo. - „Oh, hallo. 430 00:17:05,958 --> 00:17:08,727 - „Hallo.“ Felix schrieb Maya eine SMS um zu kommen und ihn zu treffen 431 00:17:08,794 --> 00:17:10,329 und „Viv“ im Park. So schön. 432 00:17:10,396 --> 00:17:11,797 - „Felix“ schrieb eine SMS. Wie hat er-- 433 00:17:11,864 --> 00:17:13,465 - „Ah, er hat mein Telefon gestohlen. - Ugh. 434 00:17:13,532 --> 00:17:14,700 -�Ratte. -�Ratte. 435 00:17:14,767 --> 00:17:16,335 - „Ihre Kinder waren es so freundlich zu Maya 436 00:17:16,402 --> 00:17:17,703 seit wir hierher gezogen sind. 437 00:17:17,770 --> 00:17:20,973 Sie hatte ein kleines Problem Freundschaften in der Schule schließen, 438 00:17:21,040 --> 00:17:25,244 aber „Felix“ immer schließt... sie ein und... sie denkt, Viv sei nur ein Aufrührer. 439 00:17:25,310 --> 00:17:26,445 (lacht) 440 00:17:27,713 --> 00:17:28,947 - „Nun, vielen Dank.“ weil ich das gesagt habe. 441 00:17:29,014 --> 00:17:30,649 - Ja. - „Nun, Freundlichkeit wird gelernt.“ 442 00:17:30,716 --> 00:17:33,018 zu Hause und das seid ihr. 443 00:17:33,085 --> 00:17:34,153 Also, vielen Dank. 444 00:17:34,219 --> 00:17:36,989 -�Oh,�das ist... - „Nun, wir versuchen es... 445 00:17:37,456 --> 00:17:38,857 - „Nun, vielen Dank.“ - „Danke.“ 446 00:17:38,924 --> 00:17:41,360 - „Vielen Dank“ für... - „Maya“ ist die Beste. 447 00:17:41,427 --> 00:17:43,762 - „Sie ist,“ juhu, sie ist „golden“. - Unglaublich höflich. 448 00:17:43,829 --> 00:17:45,831 - Ja. - „Oh, nun ja, das ist gut. 449 00:17:45,898 --> 00:17:48,534 Sie kann ein bisschen sein eine kleine Handvoll. 450 00:17:48,600 --> 00:17:50,202 Sie weigert sich, ins Bett zu gehen 451 00:17:50,269 --> 00:17:53,906 und ... sie flucht ... wie Sie ist in einem Scorsese-Film zu sehen. 452 00:17:53,972 --> 00:17:56,141 Wir rufen sie an „kleines Pesci-Maul.“ 453 00:17:57,376 --> 00:17:59,311 - Wirklich? - Ja. 454 00:17:59,945 --> 00:18:01,180 - „Ich schätze, einige Kinder, wissen Sie, 455 00:18:01,246 --> 00:18:02,681 Sie retten ihr Schlimmstes Verhalten für zu Hause. 456 00:18:02,748 --> 00:18:04,383 - „Sie macht das auch.“ Wo zeichnet sie? 457 00:18:04,450 --> 00:18:09,154 Das ist unglaublich gemein Zeichnungen�von�mir�und�versteckt�sie an�seltsamen�Orten. 458 00:18:10,389 --> 00:18:12,024 Es ist irgendwie beängstigend. 459 00:18:13,425 --> 00:18:15,727 - Das ist so schön zu hören. 460 00:18:15,794 --> 00:18:17,529 (Viv): Komm schon, Felix und Maya! (Felix): „Ja! 461 00:18:17,596 --> 00:18:19,364 (Viv, Felix und Maya spielen) 462 00:18:20,732 --> 00:18:23,635 (Kinder jubeln) 463 00:18:24,136 --> 00:18:25,804 (Jean-Luc): Ja, das war wirklich cool. 464 00:18:25,871 --> 00:18:27,539 - Okay. - „Nein, wir sehen uns gleich. 465 00:18:27,606 --> 00:18:28,941 - Tschüss. (Astrid): Hey, tolle Arbeit. 466 00:18:29,007 --> 00:18:30,742 - Danke, Astrid. Das bedeutet so viel. 467 00:18:30,809 --> 00:18:33,212 Ich habe es wirklich auf den Punkt gebracht, oder? - Das hast du wirklich getan. 468 00:18:33,278 --> 00:18:35,247 Ja, sauberer Park. Unwahrscheinlich – Romantik. 469 00:18:35,314 --> 00:18:37,716 Und ... ich kann es nicht glauben Du hast Leonard dazu gebracht, für einen Eiswagen zu bezahlen. 470 00:18:37,783 --> 00:18:39,284 -�Oh,�äh, Er hat dafür nicht bezahlt. 471 00:18:39,351 --> 00:18:41,086 Ich habe es gebucht, aber wir haben den Park geputzt 472 00:18:41,153 --> 00:18:42,821 also die Stadt Ich werde auf die Gebühr verzichten, oder? 473 00:18:44,356 --> 00:18:48,227 - Oh, denkst du, dass das Eis ist? Cream-Trucks sind Stadtfahrzeuge? 474 00:18:49,695 --> 00:18:51,096 Das sind sie nicht. 475 00:18:53,198 --> 00:18:54,433 - „Oh, schnipp. 476 00:18:54,500 --> 00:18:57,569 Ich schätze, er wird es nicht nehmen die großen Stapel von Müllsäcken 477 00:18:57,636 --> 00:18:59,138 mit...ihm...entweder. 478 00:19:00,539 --> 00:19:01,940 - Wir sehen uns bei der Arbeit, Jean-Luc. 479 00:19:02,007 --> 00:19:04,076 - „Ja, äh. Ja, ja, Ich werde, ich werde mit ihm reden 480 00:19:04,143 --> 00:19:07,212 und etwas herausfinden. Allein. 481 00:19:07,279 --> 00:19:08,847 Von mir selbst. 482 00:19:10,015 --> 00:19:11,483 Hey! 483 00:19:12,484 --> 00:19:13,852 -�Mama! -�Mama! 484 00:19:13,919 --> 00:19:15,854 - „Oh, ich bekomme Umarmungen. 485 00:19:15,921 --> 00:19:17,122 (Astrid): Es gibt viele Möglichkeiten 486 00:19:17,189 --> 00:19:19,057 um zu beurteilen, wie es Ihnen geht als Eltern. 487 00:19:19,124 --> 00:19:20,959 Machen Sie Ihre Kinder jeden Tag ihr Bett? 488 00:19:21,026 --> 00:19:22,427 Sagen sie? bitte...und...danke? 489 00:19:22,494 --> 00:19:23,729 Sind sie freundlich zu den Menschen? 490 00:19:23,795 --> 00:19:24,897 (James): „Wischen sie?“ Dein Telefon? 491 00:19:24,963 --> 00:19:26,165 Aus gutem Grund? (Astrid):�James. 492 00:19:26,231 --> 00:19:27,666 (James): „Gut. Unsere Kinder sind nicht so toll 493 00:19:27,733 --> 00:19:28,667 beim Helfen im Haushalt. 494 00:19:28,734 --> 00:19:30,369 (Besteck klirrt) 495 00:19:31,336 --> 00:19:33,238 Wir sind nicht so toll entweder dabei. 496 00:19:33,305 --> 00:19:35,374 (Astrid):�Aber�der�Traum eines Haushalts 497 00:19:35,440 --> 00:19:37,609 wo jeder mit anpackt ist es wert, verfolgt zu werden. 498 00:19:38,177 --> 00:19:40,512 (James):�Wenn�wir�weiterarbeiten drauf, wir werden es schaffen. 499 00:19:40,579 --> 00:19:41,980 (Astrid): „Irgendwann. 500 00:19:42,681 --> 00:19:44,583 Teller befinden sich in der Spülmaschine. 501 00:19:44,650 --> 00:19:46,118 -�Mm-hmm. 502 00:19:46,585 --> 00:19:47,920 (Morris): „Igitt. 503 00:19:52,791 --> 00:19:55,460 zurück zu mir nach Hause, vielleicht zwei Taschen zu einer bestimmten Zeit im Auto. 504 00:19:55,527 --> 00:19:57,529 Und dann jede Woche Ich nehme nur eine Tüte heraus 505 00:19:57,596 --> 00:19:58,597 denn, wissen Sie, der Mülltag. 506 00:19:58,664 --> 00:20:00,232 Es ist der einzige Weg wir können das tun. 507 00:20:00,299 --> 00:20:01,800 Und dann, vielleicht, wenn die Zeit vergeht, 508 00:20:01,867 --> 00:20:04,002 das kann irgendwie integriert werden in�die�Architektur 509 00:20:04,069 --> 00:20:05,671 und das Feng Shui. Ja, ja. 510 00:20:05,737 --> 00:20:08,006 Ich denke, wir können das reinigen. Zusammen. 511 00:20:08,073 --> 00:20:09,408 - Hmm, ja. - Ja? 512 00:20:09,474 --> 00:20:11,009 - Ja. - „Cool,“ hört sich großartig an. 513 00:20:11,076 --> 00:20:12,878 Oh, Mann. (mit der Hand auf den LKW klopfen) 514 00:20:12,945 --> 00:20:15,013 (Jean-Luc):�Oh�ja, Äh, ja, völlig, Sir. 515 00:20:15,080 --> 00:20:17,382 Ich bin gleich da in fünf Sekunden. Ich verspreche es. 516 00:20:17,449 --> 00:20:19,218 Ich verspreche, dass ich bezahle. Ich bin für das Geld gut. 517 00:20:19,284 --> 00:20:21,353 Heh, heh. Nehmen Sie Bitcoin? 518 00:20:21,420 --> 00:20:23,689 (rhythmische Musik) 519 00:20:48,780 --> 00:20:51,683 Untertitel: difuze 520 00:20:51,733 --> 00:20:56,283 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0